AN 7.7 Uggasutta – Discurso de Ugga

Pues entonces, el ministro real mayor Ugga se acercó al Dichoso. Habiéndose acercado y habiendo hecho una reverencia al Dichoso, se sentó a un lado. Pues sentado a un lado, el ministro real mayor Ugga dijo esto al Dichoso:
"¡Bhante, es maravilloso! ¡Bhante, es asombroso!
Tan rico es, bhante, Migāra el de Rohana, tiene tan grandes tesoros, tan grandes riquezas."

"Pero, ¿qué tan rico es Migāra el de Rohana, qué tan grandes tesoros tiene, qué tan grandes riquezas?"

"Bhante, tiene cien de cien mil de oro, y qué decir siquiera de la plata."

"Pues existen estos tesoros, Ugga, no digo 'no existen'".
Pero estos tesoros, Ugga, pues están expuestos al fuego, al agua, a los reyes, a los ladrones, a los herederos despreciables.
Pues estos siete tesoros, Ugga, no están expuestos al fuego, al agua, a los reyes, a los ladrones, a los herederos despreciables.
¿Cuáles siete?
El tesoro de tener confianza, el tesoro de comportarse, el tesoro de avergonzarse, el tesoro de preocuparse, el tesoro de escuchar, el tesoro de desprenderse, el tesoro de saber.
Pues estos siete tesoros, Ugga, no están expuestos al fuego, al agua, a los reyes, a los ladrones, a los herederos despreciables."

El tesoro de tener confianza y el tesoro de comportarse;
los tesoros de avergonzarse y preocuparse;
los tesoros de escuchar y de desprenderse;
el de saber, el séptimo tesoro.

En quienquiera que existan estos tesoros,
mujer u hombre,
tiene grandes tesoros en el mundo.

Por lo tanto, tener confianza, comportarse,
optimismo y la visión de los principios;
los inteligentes deben comprometerse,
recordando la instrucción de los despiertos.